Російська | Англійська |
адиабатический слой | adiabatic layer |
амортизирующий слой | buffer layer |
анизотропный внешний слой | anisotropic face (материала) |
аномальный слой е | anomal e layer |
аппарат для исследования условий входа в плотные слои | re-entry probe |
аппарат, рассчитанный на вход в плотные слои | entry vehicle |
асимптотический пограничный слой | asymptotic boundary layer |
атмосферный слой | atmospheric layer |
аэродинамика тел в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere aerodynamics |
аэродинамические характеристики с учётом пограничного слоя | shear layer aerodynamics |
баллистика ракеты, входящей в плотные слои атмосферы | penetration ballistics |
бетонная площадка без защитного слоя | unprotected concrete pad |
бетонная стартовая площадка без защитного слоя | unprotected concrete pad |
в нижних слоях атмосферы | downstairs |
верхние слои ионосферы | upper ionosphere |
верхний слой атмосферы | upper air |
верхний слой атмосферы | light air |
взаимодействие двухмерного скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем | 2-D shock/turbulent boundary-layer interaction |
взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения | boundary-layer/shock wave interaction |
взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock/boundary-layer interaction |
взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shockwave boundary-layer interaction |
взаимодействие струй РСУ с турбулентным пограничным слоем | RCS/turbulence interaction |
взаимодействие трёхмерного скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем | 3-D shock/turbulent boundary-layer interaction |
взаимодействующий турбулентный пограничный слой | interactive turbulent boundary layer |
видикон с фоточувствительным слоем из окиси свинца | read-oxide vidicon |
возбужденный турбулентный слой | forced turbulent layer |
возвращаемая в плотные слои атмосферы полезная нагрузка | re-entry payload |
возвращающийся в плотные слои атмосферы летательный аппарат | re-entry vehicle |
возвращающийся в плотные слои атмосферы отсек КЛА | spacecraft re-entry section |
возвращение баллистической ракеты в плотные слои атмосферы | ballistic missile reel |
возвращение боевой части в плотные слои атмосферы | warhead reel |
возвращение в плотные слои атмосферы | re-entry |
возвращение в плотные слои атмосферы | atmospheric reel |
возвращение в плотные слои атмосферы при малой гравитации | low-g reel |
возвращение в плотные слои атмосферы с высоким натяжением | high drag reel |
возвращение в плотные слои атмосферы с орбиты | lunar orbit reel |
возвращение в плотные слои атмосферы с орбиты | earth orbital reel |
возвращение в плотные слои атмосферы с суборбитальной траектории | suborbital reentry |
воздухозаборник со отсосом пограничного слоя | boundary-layer bleed inlet |
воздухозаборник со сливом пограничного слоя | boundary-layer bleed inlet |
воздушный слой | air envelope |
воздушный слой с влиянием близости земли | ground effect layer |
временное прекращение связи из-за слоя плазмы | re-entry plasma blackout |
вход баллистической ракеты в плотные слои атмосферы | ballistic missile reel |
вход боевой части в плотные слои атмосферы | warhead reel |
вход в плотные слои атмосферы | variable ld entry |
вход в плотные слои атмосферы | recovery |
вход в плотные слои атмосферы | re-entry |
вход в плотные слои атмосферы | lifting reel |
вход в плотные слои атмосферы | atmospheric penetration |
вход в плотные слои атмосферы | atmosphere entry |
вход в плотные слои атмосферы баллистической ракеты | ballistic entry |
вход в плотные слои атмосферы без использования подъёма | nonlifting entry |
вход в плотные слои атмосферы без неизменным изменения | fixed-attitude entry |
вход в плотные слои атмосферы донной частью | base-first reel |
вход в плотные слои атмосферы донной частью | base-first entry |
вход в плотные слои атмосферы Земли | earth reel |
вход в плотные слои атмосферы на режиме скольжения | glide reel |
вход в плотные слои атмосферы планеты | planetary atmospheric entry |
вход в плотные слои атмосферы по гиперболе | hyperbolic entry |
вход в плотные слои атмосферы по параболе | parabolic entry |
вход в плотные слои атмосферы по траектории баллистической | ballistic entry |
вход в плотные слои атмосферы с гиперболической скоростью | hyperbolic velocity reel |
вход в плотные слои атмосферы с гиперзвуковой скоростью | hypersonic reel |
вход в плотные слои атмосферы с модуляцией | modulated ld entry |
вход в плотные слои атмосферы с модуляцией | modulated entry |
вход в плотные слои атмосферы с орбиты | orbital entry |
вход в плотные слои атмосферы с орбиты | earth-orbital entry |
вход в плотные слои атмосферы с подъёмом | lifting entry |
вход в плотные слои атмосферы с регулированием | modulated lifting entry |
вход в плотные слои атмосферы с регулировкой | modulated ld entry |
вход в плотные слои атмосферы с регулировкой | modulated entry |
вход в плотные слои атмосферы с суборбитальной скоростью | suborbital-velocity reel |
вход в плотные слои атмосферы с суперорбитальной скоростью | superorbital velocity reel |
вход в плотные слои атмосферы с суперорбитальной скоростью | supercircular reel |
вход в плотные слои атмосферы со скоростью | supercircular entry |
вход в плотные слои атмосферы тупым концом | blunt-end-forward reel |
вход в плотные слои земной атмосферы | earth atmospheric entry |
вход конической носовой части в плотные слои атмосферы | nose-cone reel |
вход космического аппарата в плотные слои атмосферы | space vehicle reel |
вход орбитального аппарата в плотные слои атмосферы | orbital reel |
вход параплана в плотные слои атмосферы | paraglider reel |
газообразный пограничный слой | gaseous boundary layer |
гиперзвуковой вязкий ударный слой | hypersonic viscous shock-layer |
Глобальная орбитальная система мониторинга озонового слоя | Global ozone monitoring orbital system |
Глобальная система наблюдения за озоновым слоем | Global Ozone Observing System |
головная часть для в плотные слои | re-entry nose cone |
головная часть ракеты для входа в плотные слои | re-entry vehicle system |
головная часть, сохраняющаяся в плотных слоях | re-entry head |
гребёнка насадков для измерений в пограничном слое | boundary-layer rake |
давление в пограничном слое | boundary layer pressure |
давление на теплоизоляционный слой | insulation blanket pressure |
давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы | stagnation pressure of re-entry |
данные о режиме входа в плотные слои | re-entry data |
двухкомпонентный пограничный слой | binary boundary layer |
двухмерный пограничный слой | 2-D boundary layer |
двухфазный пограничный слой | binary boundary layer |
динамика входа в плотные слои атмосферы | entry dynamics |
длина пути смешения внешнего слоя | outer layer mixing length |
дополнительный слой основания | subbase |
межплиточные зазоры, разрушающие пограничный слой | boundary layer disrupting gaps |
закрученный пограничный слой | swirling boundary layer |
занятие положения для входа в плотные слои | re-entry positioning |
запирание, обусловленное наличием пограничного слоя | boundary layer blockage |
запирающий слой | back-biased barrier |
запорный слой | back-biased barrier |
запорный слой на границе металла-полупроводника | metal-semiconductor barrier |
засасывание воздуха из пограничного слоя | boundary-layer air ingestion (в межплиточные зазоры) |
защитный слой | shield |
защитный слой | skin |
защитный слой | cover |
защитный слой | coat |
защитный слой | coating |
защитный слой бетона | cover |
звукоизолирующий слой | sound-insulating layer |
изменение плотности между слоями | density stratification (атмосферы) |
измерение в пограничном слое | boundary-layer measurement |
измеритель уноса теплозащитного слоя | ablation meter |
изоляционный слой | coat |
изоляционный слой | coating |
изотермический слой | isothermal region |
изоэнергетический слой | isoenergetic layer |
ИК-излучение при входе в плотные слои атмосферы | reentry infrared |
имитатор возвращения в плотные слои атмосферы | atmospheric re-entry simulator |
имитированные условия входа в плотные слои атмосферы | simulated re-entry environment |
инверсионный слой | condensation layer |
инверсионный слой тропосферы | inversion layer |
интегральное уравнение импульсов для течения в пограничном слое | boundary layer momentum integral equation |
инфракрасный приёмник с запирающим слоем | barrier-layer detector |
ионизация ударного слоя | shock-layer ionisation |
ионизированный ударный слой | ionized shock layer |
ионосферный слой | ionospheric region |
искусственная турбулизация пограничного слоя | artificially induced boundary layer transition |
испаряющийся пограничный слой | vaporizing boundary layer |
используемым для доставки объектов в верхние слои атмосферы | used for delivering objects into the upper atmosphere |
испытание на режиме управляемого входа в плотные слои | controlled re-entry test |
исследование пограничного слоя | boundary-layer measurement |
исследование проблемы входа в плотные слои атмосферы | re-entry study |
Исследования, связанные с определением общего содержания электронов в верхних слоях атмосферы | Total Electron Content for Upper Atmosphere Investigations (ТЕКУА) |
канал отвода пограничного слоя | boundary layer diverter |
канал перетекания воздуха в пограничном слое | boundary layer spill duct |
капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | re-entry pellet |
капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | passive re-entry capsule |
капсула для возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry capsule |
киноаппарат для съёмки процессов возвращения в плотные слои | re-entry movie camera |
КЛА, входящий в плотные слои атмосферы | incoming space vehicle |
колебания при входе в плотные слои атмосферы | re-entry oscillations |
колебания тела при входе в плотные слои | re-entry oscillations |
компоновка КЛА при возвращении в плотные слои | re-entry configuration |
конвективный тепловой поток от ламинарного пограничного слоя | laminar convective heat flux |
конструкция КЛА для входа в плотные слои атмосферы | re-entry structure |
контейнер, возвращающийся в плотные слои атмосферы | re-entry pellet |
Координационный комитет по озоновому слою | Coordinating Committee on the Ozone Layer (UNEP) |
коридор входа в плотные слои атмосферы | re-entry corridor |
коридор для входа в плотные слои атмосферы | entry corridor |
коридор для входа в плотные слои атмосферы | hyperbolic-entry corridor |
корректирующий манёвр перед входом в плотные слои | pre-entry corrections maneuver |
коэффициент теплопередачи в турбулентном пограничном слое | turbulent heat-transfer rate |
крылатое тело, входящее в плотные слои атмосферы | winged re-entry body |
крыло с искусственной ламинаризацией пограничного слоя | wing with laminar flow control |
крыло с отсосом пограничного слоя во внутреннюю полость | internal circulation wing |
крыло с системой управления пограничным слоем | boundary layer control wing |
ламинарный пограничный слой | laminar-boundary layer |
летательный аппарат для входа в плотные слои | atmosphere-entry-type aircraft |
ложная цель для участка возвращения в плотные слои | re-entry decoy |
магнитогидродинамический пограничный слой | magnetohydrodynamic boundary layer |
магнитогидродинамический пограничный слой | magnetic boundary layer |
максимальный коэффициент перегрузки при входе в плотные слои | maximum re-entry load factor |
маневрирующий баллистический аппарат, входящий в плотные слои | maneuverable ballistic re-entry vehicle |
маневрирующий КЛА для входа в плотные слои атмосферы | maneuverable re-entry vehicle |
манёвр в плотных слоях атмосферы | endoatmospheric maneuver |
манёвр при входе в плотные слои атмосферы | entry maneuver |
многокомпонентный пограничный слой | multicomponent boundary layer |
многофазный пограничный слой | multiphase boundary layer |
модель тела, входящего в плотные слои атмосферы | re-entry model |
модель явления при входе в плотные слои атмосферы | re-entry model |
модульный отсек, возвращающийся в плотные слои | re-entry module |
наблюдение за верхними слоями атмосферы | upper air observations |
наведение при входе в плотные слои атмосферы | re-entry guidance |
наведение при входе в плотные слои атмосферы | atmosphere-entry guidance |
нагрев при входе в плотные слои атмосферы | re-entry heating |
нагрев при входе в плотные слои атмосферы | entry heating |
нагрев при входе в плотные слои атмосферы | heat of re-entry |
нагрев при входе в плотные слои атмосферы | atmospheric entry heating |
нагревание при турбулизации пограничного слоя | boundary-layer transition heating |
нагретые газы в пограничном слое | hot boundary layer gases |
нагрузки от шума в пограничном слое | boundary-layer noise loads |
нанести слой покрытия | spray |
наносить слой покрытия | spray |
напряжение при входе в плотные слои атмосферы | re-entry stress |
нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы | re-entry outage |
нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry communication blackout |
насадок для измерений в пограничном слое | boundary-layer probe |
начало входа в плотные слои атмосферы | start reel |
нелинейная резонансна неустойчивость пограничного слоя | boundary-layer nonlinear resonant instability |
неманеврируемое баллистическое возвращение в плотные слои атмосферы | nonmaneuverable ballistic reel |
нестационарный пограничный слой | unsteady-state boundary layer |
нестационарный пограничный слой | periodic boundary layer |
неустановившийся пограничный слой | unsteady-state boundary layer |
нижний слой атмосферы | substandard layer |
нижний слой атмосферы | friction layer |
нижний слой основания | subbase |
нижний слой тропосферы | friction layer |
ночной слой е ионосферы | night layer |
ньютоновское течение при влиянии энтропийного слоя | embedded Newtonian flow (за ударной волной) |
область входа в плотные слои атмосферы Земли | earth's atmosphere re-entry window |
обнаружение в момент входа в плотные слои | re-entry detection |
оборудование для измерений в пограничном слое | boundary-layer instrumentation |
оборудование для обеспечения безопасного входа в плотные слои | re-entry equipment |
обугливающийся слой | charring layer |
обуглившийся слой | char layer |
ограничивающие условия входа в плотные слои атмосферы | re-entry constraints |
оплавленный слой | char layer |
орбитальный вход в плотные слои атмосферы | orbital reel |
относящийся к плотным слоям атмосферы | endoatmospheric |
отражающий слой для радиоволн | electromagnetic mirror |
отрицательное ускорение при возвращении в плотные слои | re-entry deceleration |
отрицательное ускорение при входе в плотные слои | entry deceleration |
отрыв ламинарного пограничного слоя | laminar separation |
отрыв ламинарного пограничного слоя с передней кромки | laminar leading edge stall |
отрыв пограничного слоя | boundary layer detachment |
отрыв пограничного слоя | boundary-layer separation |
отрыв пограничного слоя на носке | leading edge separation (крыла) |
отрыв пограничного слоя под действием скачка уплотнения | shock-induced separation |
отрыв пограничного слоя при взаимодействии со скачком уплотнения | shock-wave induced boundary-layer separation |
отрыв турбулентного пограничного слоя | turbulent separation |
отсасывание пограничного слоя | boundary-layer suction |
отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность | porous suction |
отсек с аппаратурой, возвращающийся в плотные слои атмосферы | re-entry package |
отсек управления входом в плотные слои атмосферы | re-entry control portion |
охлаждение при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry cooling |
падение температуры в слое газовой плёнки | gas-film drop |
параболический вход в плотные слои атмосферы | parabolic entry |
параллельные слои | parallel slices |
параметр входа в плотные слои атмосферы | re-entry parameter |
парашютно-планирующая система возвращения в плотные слои атмосферы | parawing re-entry system |
перегородка для отделения пограничного слоя | boundary-layer splitter plate |
перегородка для слива пограничного слоя | boundary-layer splitter plate |
перегородка для устранения перетекания пограничного слоя | boundary-layer fence |
перенос тепла и масс в пограничном слое | boundary-layer transfer |
перетекание пограничного слоя | drifting of the boundary layer |
перехват при входе в плотные слои атмосферы | re-entry intercept |
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary layer transition |
переходный пограничный слой | transitional boundary layer |
переходный пограничный слой | transient boundary layer |
пилотируемое возвращение в плотные слои атмосферы | piloted reel |
питательный слой | nurse layer |
плазма в ударном слое | shock-layer plasma |
планирующий аппарат для входа в плотные слои | re-entry glider |
планирующий аппарат для входа в плотные слои | entry glider |
плоский пограничный слой | 2-D boundary layer |
плотность внешнего слоя атмосферы | outer atmospheric density |
плотные слои атмосферы | Earth atmosphere |
плотные слои атмосферы | dense atmosphere |
плотный слой | dense layer |
плёночное осаждение тонкого слоя | film deposition |
поведение пограничного слоя | boundary-layer behavior |
поверхностный запорный слой | surface barrier |
поверхностный слой | panel |
поверхностный слой | cover |
поверхностный слой | aeroshell |
поглощение в облачном слое | clouds absorption |
пограничный атмосферный слой | surface boundary layer |
пограничный атмосферный слой | atmospheric boundary layer |
пограничный слой в плазме | plasma boundary layer |
пограничный слой в потоке вязкого газа | viscous layer |
пограничный слой в потоке несжимаемой жидкости | incompressible boundary layer |
пограничный слой в потоке сжимаемой жидкости | compressible boundary layer |
пограничный слой в ускоренном потоке | accelerated boundary layer |
пограничный слой вблизи критической точки | stagnation-point boundary layer |
пограничный слой вблизи критической точки полного торможения | stagnation-point boundary layer |
пограничный слой на боковой стенке | sidewall boundary layer (АДТ) |
пограничный слой на крыле | wing boundary layer |
пограничный слой на переходном режиме | transitional boundary layer |
пограничный слой на переходном режиме | transient boundary layer |
пограничный слой на поверхностях, образующих угол | corner boundary layer |
пограничный слой переменной толщины | variable thickness shear layer |
пограничный слой планеты | planetary boundary layer |
пограничный слой при гиперзвуковом обтекании | hypersonic boundary layer |
пограничный слой при гиперзвуковых скоростях | hypersonic boundary layer |
пограничный слой при сверхзвуковом обтекании | supersonic boundary layer |
пограничный слой при сверхзвуковых скоростях | supersonic boundary layer |
пограничный слой с нулевым градиентом давления | zero pressure gradient boundary layer |
пограничный слой с тангенциальным вдувом | tangentially-injected boundary layer |
пограничный слой с химически реагирующими компонентами | chemically reacting boundary layer |
погружение в верхние слои атмосферы | high-altitude atmospheric pass |
погружение в плотные слои атмосферы | deep atmospheric pass |
подвижная стенка со сливом пограничного слоя | boundary-layer ramp |
подъёмная сила в верхних слоях атмосферы | high-altitude lift |
покрывающий слой | coat |
покрытие защитным слоем | coating |
покрытый защитным слоем графит | coated graphite |
полет в верхних слоях атмосферы | upper-air flight |
полет в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere flight |
полет в верхних слоях атмосферы | low-density flight |
полет в нижних слоях атмосферы | low altitude atmospheric flight |
полностью вязкий ударный слой | fully viscous shock layer |
положение при входе в плотные слои атмосферы | re-entry position |
полёт в плотных слоях атмосферы | atmospheric flight |
полёт с возвращением в плотные слои атмосферы | re-entry flight |
посадка после возвращения в плотные слои атмосферы | return landing |
постоянный угол входа в плотные слои атмосферы | constant re-entry angle |
преждевременная турбулизация пограничного слоя | premature boundary layer tripping |
преждевременная турбулизация пограничного слоя | premature boundary layer transition |
преждевременная турбулизация пограничного слоя | early boundary layer transition |
присоединение пограничного слоя | boundary layer reattachment |
пристеночный сдвиговый слой | wall shear layer |
проблема входа в плотные слои атмосферы | re-entry problem |
проблема входа тел в плотные слои атмосферы | re-entry problem |
Программа по среднему слою атмосферы | Middle Atmosphere Program (SCOSTEP; МАП; СКОСТЕП) |
Программа сотрудничества в изучении среднего слоя атмосферы | Middle Atmosphere Co-operation programme (МАК) |
продолжительность входа в плотные слои атмосферы | entry-flight duration |
промежуточный слой | mesolayer |
промежуточный слой | buffer layer |
пространственный пограничный слой | 3-D boundary layer |
профиль пограничного слоя | boundary-layer profile |
профиль скоростей в пограничном слое | boundary-layer profile |
пульсация в пограничном слое | boundary-layer oscillation |
пульсирующий пограничный слой | oscillatory boundary layer |
пульсирующий пограничный слой | oscillating boundary layer |
Рабочая группа по верхним слоям атмосферы | Upper Atmosphere Working Group SCAR |
"радар для поиска запасов водяного льда в верхнем слое марсианской поверхности" | Water Ice Subsurface Deposit Observation on Mars (capricolya) |
радиационный слой Ван-Аллена | Van Allen layer |
развитие пограничного слоя | boundary-layer development |
раздвоенный слой | bifurcated layer (ионосферы) |
разрушение пограничного слоя | boundary layer disruption |
распределение толщины пограничного слоя | boundary layer thickness distribution |
рассеивание при входе в плотные слои атмосферы | re-entry dispersion |
регулярный слой | regular layer |
режим входа в плотные слои атмосферы | re-entry mode |
реламинаризированный пограничный слой | relaminarizational boundary layer |
роторная система возвращения в плотные слои атмосферы | rotor re-entry system |
ручное управление КЛА при входе в плотные слои | manual of re-entry |
ручное управление при входе в плотные слои | manual of re-entry |
свободно взаимодействующие пограничные слои | freely interacting boundary layers |
связь с КЛА, входящим в плотные слои | re-entry communication |
сгорание при входе в плотные слои атмосферы | re-entry burnup |
сгорание тела при входе в плотные слои | re-entry burnup |
сгорать при входе в плотные слои атмосферы | burn up |
сектор возможных траекторий для входа в плотные слои | hyperbolic-entry corridor |
сектор возможных траекторий для входа в плотные слои | entry corridor |
система возвращения в плотные слои атмосферы | hot-air balloon re-entry system |
система входа в плотные слои атмосферы | re-entry system |
система для сплошного картирования озонового слоя | Total Ozone Mapping System |
система управления входом в плотные слои атмосферы | re-entry control system |
скорость возвращения в плотные слои атмосферы с Луны | lunar-return speed |
скорость входа в плотные слои атмосферы | re-entry velocity |
скорость входа в плотные слои атмосферы | superorbital re-entry speed |
скорость входа в плотные слои атмосферы | re-entry speed |
скорость полёта при входе в плотные слои | entry velocity |
след от пограничного слоя | boundary-layer trough |
слив пограничного слоя | boundary-layer bleed |
слой атмосферы | block of altitude |
слой атмосферы | region |
слой атмосферы | atmospheric region |
слой атмосферы | atmospheric layer |
слой атмосферы | atmospheric slice |
слой атмосферы | atmosphere slice |
слой атмосферы для полётов на крейсерском режиме | cruise layer of the atmosphere |
слой вихрей | vortex plane |
слой д ионосферы | d-layer |
слой д ионосферы | g-layer |
слой д ионосферы | g layer |
слой д ионосферы | d layer |
слой е ионосферы | Heaviside layer |
слой е ионосферы | e-layer |
слой е ионосферы | e layer |
слой засыпки над трубой | pipe cover |
слой инея | ice front |
слой Кеннелли-Хевисайда | Kennelly-Heaviside layer |
слой льда | ice front |
слой неполного коксования | partially-charring layer (ТЗП) |
слой обугливающегося материала | charring layer |
слой обшивки | skin lamination |
слой полного коксования | fully-charring layer (ТЗП) |
слой с видимым конденсационным следом | condensation layer |
слой смешения | mixing layer |
слой стандартной баллистической атмосферы | standard artillery zone |
слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI layer |
слой ф ионосферы | f-layer |
слой ф ионосферы | f layer |
слой Хевисайда | Kennelly-Heaviside layer |
слой Хевисайда | Heaviside layer |
сопровождение на участке входа в плотные слои атмосферы | re-entry tracking |
сопротивление теплопередаче в слое газовой плёнки | gas-film resistance |
спасение после входа в плотные слои атмосферы | atmospheric recovery |
спектрометр для сплошного картирования озонового слоя | total ozone mapping spectrometer (ТОМС) |
спорадический слой | sporadic layer |
способность к возвращению в плотные слои атмосферы | re-entry capability |
спутник, возвращающийся в плотные слои атмосферы | re-entry satellite |
средство обеспечения входа в плотные слои атмосферы | re-entry aid |
стабилизация при входе в плотные слои атмосферы | re-entry stabilization |
ступень, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | return stage |
тело, входящее в плотные слои атмосферы | lifting re-entry body |
температура восстановления в ламинарном пограничном слое | laminar recovery temperature |
температура ламинарного пограничного слоя | laminar temperature |
температура поверхностного слоя | sea surface temperature (моря) |
температура при входе в плотные слои атмосферы | re-entry temperature |
температура тела при входе в плотные слои | re-entry temperature |
температура турбулентного пограничного слоя | turbulent temperature |
теория пограничного слоя | boundary-layer hypothesis |
тепловая энергия входа в плотные слои | re-entry thermal energy |
тепловой поток от турбулентного пограничного слоя | turbulent heat flux |
теплозащитная плитка, покрытая слоем стекла с высокой излучательной способностью | high emittance glass layer-coated tile |
теплозащитная система для входа в плотные слои атмосферы | re-entry thermal protection system |
теплозащитный слой | heat-protection layer |
теплоизоляционный слой | thermal-insulation blanket |
теплопередача в ламинарном пограничном слое | laminar heat transfer |
теплопередача в ламинарном слое | laminar heat transfer |
теплопередача в пограничном слое | boundary layer heat transfer |
теплопередача в турбулентном пограничном слое | turbulent heat transfer |
техника манёвренного возвращения в плотные слои атмосферы | maneuverable re-entry technique |
техника планирующего возвращения в плотные слои атмосферы | glide re-entry technology |
течение в слое смешения | mixing layer flow |
течение в ударном слое | shock-layer flow |
типичная траектория входа в плотные слои атмосферы | typical entry trajectory |
толщина вытеснения пограничного слоя | boundary-layer displacement thickness |
толщина слоя поглощающего материала | bed height |
толщина уносимого теплозащитного слоя | ablated distance |
тонкий вязкий ударный слой | thin viscous shock layer |
торможение в верхних слоях атмосферы | upper atmosphere deceleration |
торможение при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry deceleration |
торможение при входе в плотные слои атмосферы | entry deceleration |
точка входа в плотные слои атмосферы | re-entry point |
траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
траектория возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry trajectory |
траектория входа в плотные слои атмосферы | re-entry trajectory |
траектория входа в плотные слои атмосферы | braking orbit |
траектория входа в плотные слои атмосферы | re-entry path |
траектория входа в плотные слои атмосферы | atmospheric entry trajectory |
траектория входа в плотные слои спуска | braking orbit |
траектория с рикошетированием при входе в плотные слои | re-entry skip path |
требования к аппарату, входящему в плотные слои | entry requirements |
требования к процессу входа в плотные слои | entry requirements |
трение в пограничном слое | boundary-layer friction |
трение на участке входа в плотные слои атмосферы | re-entry friction |
трёхмерный пограничный слой | 3-D boundary layer |
турбулентность пограничного слоя | boundary layer turbulence |
турбулентный пограничный слой | disturbed boundary layer |
турбулентный пограничный слой с капельным введением жидкости | transpired turbulent boundary layer |
турбулизация пограничного слоя | laminar-turbulent transition |
турбулизация пограничного слоя на больших углах атаки | high angle-of-attack boundary layer transition |
турбулизация пограничного слоя на небольших углах атаки | low angle-of-attack boundary layer transition |
угол входа в плотные слои атмосферы | re-entry angle |
удельный тепловой поток в ламинарном пограничном слое | laminar heating rate |
удельный тепловой поток в турбулентном пограничном слое | turbulent heating rate |
управление ИСЗ при входе в плотные слои атмосферы | satellite re-entry guidance |
управление КЛА при входе в плотные слои атмосферы | atmosphere-entry control |
управление пограничным слоем | boundary-layer control |
управление при входе в плотные слои атмосферы | atmosphere-entry guidance |
управление при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry guidance |
ускоритель, используемый для возвращения в плотные слои | re-entry booster |
условия входа в плотные слои атмосферы | re-entry environment |
условия входа в плотные слои атмосферы | re-entry conditions |
условия входа в плотные слои атмосферы | re-entry constraints |
условия входа в плотные слои атмосферы | entrance condition |
установившееся течение в пограничном слое | steady-state boundary layer |
устройство отвода пограничного слоя | boundary layer diverter |
участок входа в плотные слои атмосферы | earth atmosphere reentry window |
участок входа в плотные слои атмосферы | re-entry portion |
фаза входа в плотные слои атмосферы | entry phase |
фаза входа в плотные слои атмосферы | re-entry phase |
фаза входа в плотные слои атмосферы | atmospheric re-entry phase |
физика процессов при входе в плотные слои атмосферы | re-entry physics |
физические условия при планирующем возвращении в плотные слои | glide re-entry environment |
флаттер при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry flutter |
форма пограничного слоя | boundary-layer configuration |
фотопроводящий слой | photoconducting layer |
фотоэлемент с запирающим слоем | photovoltaic cell |
фотоэлемент с запирающим слоем | blocking layer cell |
фотоэлемент с запорным слоем | blocking layer photocell |
фотоэлемент с запорным слоем | photovoltaic cell |
фотоэлемент с запорным слоем | rectifier photocell |
фотоэлемент с запорным слоем | barrage photocell |
характеристики входа в плотные слои атмосферы | re-entry performance |
характеристики входа в плотные слои атмосферы | re-entry characteristics |
характеристики при входе в плотные слои атмосферы | entry performance |
химические реакции у поверхности ЛА в высоких слоях атмосферы | aeronomic chemical reactions |
цель, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | re-entry target |
цель, входящая в плотные слои атмосферы | re-entry target |
части баллистической ракеты, возвращающиеся в плотные слои | afterbody |
часть баллистической ракеты, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | ballistic missile re-entry aeroballistic |
часть космического объекта, возвращающаяся в плотные слои | re-entry body |
часть космического объекта, возвращающаяся в плотные слои | re-entering body |
чередующиеся слои | alternate layers |
число Re при турбулизации пограничного слоя | laminar-turbulent transition Reynolds number |
число Re при турбулизации пограничного слоя | boundary layer transition Reynolds number |
эксперимент по изучению антарктического озонового слоя с помощью аппаратуры, установленной на самолётах | Airborne Antarctic Ozone Experiment |
Экспериментальная аппаратура для измерения озонового слоя | Ozone Layer Measurement Experiment (Chile; OLME) |
экспериментальное исследование пограничного слоя | boundary-layer measurement |
элемент системы возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry element |
эффективность отсасывания пограничного слоя через пористую поверхность | area suction effectiveness |
явление в пограничном слое, обусловленное нестационарным обтеканием | unsteady boundary layer phenomenon |
явления при входе в плотные слои атмосферы | atmospheric re-entry phenomena |
явления, происходящие в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere phenomena |